|
1 / 999
Request data:
not set
|
|
Entry number
|
IPG-1 |
|
Site
|
Church of St. John the Apostle and Evangelist. |
|
Original location
|
Ephesos, province of Asia |
|
Current location
|
Ephesos, in situ (non vidi) |
|
Location within site
|
Bluish marble plate. The graffito may have originally been located between the barriers connecting the bema and ambo. |
|
Date
|
6th-14th century (Context) (Karydis) |
|
Description
|
One of three graffiti written beneath a formal inscription. For the other two graffiti below this inscription, see IPG-2 and IPG-3.
Letter height 0.6 cm -0.7 cm. |
|
Text (critical)
|
† ἅγ(ι)ε Ἰω(άννη), βοήθη τὼν σὸν δοῦλον Λάζαρον
Critical Apparatus:
βοήθη = βοήθει. τὼν = τὸν. |
|
Text (diplomatic)
|
|
|
Translation
|
Saint John, help your servant Lazaros |
|
Commentary
|
[Commentary missing] |
|
Editions
|
Source:
Keil, J. 1951. 'Die Inschriften', in H. Hörmann. 1951. Die Johanneskirche. Wien. no. 4a.
Further Bibliography:
Karydis, N., 2016. 'The evolution of the Church of St. John at Ephesos during the early Byzantine period', Jahreshefte des österreichischen archäologischen Institutes in Wien, 84, pp.97-128. |
|
Open Epidoc
|
|
Download Epidoc
|
|
|